| 發(fā)布部門: 發(fā)布文號(hào): ?。ǎ保福福衬辏吃拢玻叭蘸炗啠海保梗埃澳辏保苍拢保慈赵诓剪斎麪栃抻?；１９１１年６月２日在華盛頓修訂,；１９２５年１１月６日在海牙修訂；１９３４年６月２日在倫敦修訂,；１９５８年１０月３１日在里斯本修訂,；１９６７年７月１４日在斯德哥爾摩修訂。） 第一條成立同盟,；工業(yè)產(chǎn)權(quán)的范圍１．參加本公約的國(guó)家組成保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)同盟,。２．工業(yè)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)以發(fā)明專利權(quán)、實(shí)用新型,、工業(yè)品式樣,、商標(biāo)、服務(wù)商標(biāo),、商店名稱,、產(chǎn)地標(biāo)記或原產(chǎn)地名稱，以及制止不正當(dāng)?shù)母?jìng)爭(zhēng),，作為對(duì)象,。３．工業(yè)產(chǎn)權(quán)應(yīng)作廣義的解釋，不僅適用于工業(yè)和商業(yè)本身,，也適用于農(nóng)業(yè)和采掘業(yè)以及一切制造品或天然產(chǎn)品,，例如酒類、谷物,、煙葉,、水果、牲畜,、礦產(chǎn)品,、礦泉水、啤酒,、花卉和面粉,。４．發(fā)明專利權(quán)包括本同盟成員國(guó)法律規(guī)定的各種工業(yè)專利權(quán)，如進(jìn)口專利權(quán),、改進(jìn)專利權(quán),、附加專利權(quán)和證書等。 第二條給予本同盟成員國(guó)國(guó)民的國(guó)民待遇１．任何本同盟成員國(guó)的國(guó)民,，在工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)方面,，在其他本同盟成員國(guó)內(nèi)應(yīng)享有各該國(guó)法律現(xiàn)在或今后給予該國(guó)國(guó)民的各種便利；本公約所特別規(guī)定的權(quán)利不得遭受任何損害,。因而,，他們只要遵守對(duì)該國(guó)國(guó)民適用的條件和手續(xù)，就應(yīng)和該國(guó)國(guó)民享有同樣的保護(hù),，并在他們的權(quán)利遭受任何侵害時(shí),，得到同樣的法律救濟(jì),。２．然而，被請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家不得要求本同盟成員國(guó)國(guó)民必須在該國(guó)有永久住所或營(yíng)業(yè)所才能享有工業(yè)產(chǎn)權(quán)權(quán)利,。３．本同盟國(guó)成員國(guó)法律關(guān)于司法及行政程序,、管轄權(quán)力以及送達(dá)通知地址的選定或代理人的指定的規(guī)定，凡屬工業(yè)產(chǎn)權(quán)法律所要求的,，特聲明保留,。 第三條給予某類人與本同盟成員國(guó)國(guó)民同樣的待遇 非本同盟成員國(guó)國(guó)民，在一個(gè)本同盟成員國(guó)的領(lǐng)土內(nèi)有永久住所或有真實(shí)的,、正當(dāng)?shù)墓ど虪I(yíng)業(yè)所者,，應(yīng)享有與本同盟成員國(guó)國(guó)民同樣的待遇。 第四條ａ至ｉ,。發(fā)明專利權(quán),、實(shí)用新型、工業(yè)品式樣,、商標(biāo),、發(fā)明人證書：優(yōu)先權(quán)。發(fā)明專利權(quán)：申請(qǐng)的劃分 ?。?mdash;—１．已在一個(gè)本同盟成員國(guó)正式提出過一項(xiàng)發(fā)明專利權(quán),、一項(xiàng)實(shí)用新型、一項(xiàng)工業(yè)品式樣,，或一項(xiàng)商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng)的人或其權(quán)利繼承人,，在下列規(guī)定的期限內(nèi)在其他本同盟成員國(guó)提出同樣申請(qǐng)時(shí)得享有優(yōu)先權(quán)。 ?。玻勒杖魏伪就顺蓡T國(guó)的國(guó)內(nèi)法或本同盟成員國(guó)間簽訂的雙邊或多邊條約的規(guī)定屬于正常國(guó)內(nèi)申請(qǐng)的申請(qǐng),，應(yīng)認(rèn)為產(chǎn)生優(yōu)先權(quán)。 ?。常^正常國(guó)內(nèi)申請(qǐng)系指能夠確定在有關(guān)國(guó)家提出的日期的任何申請(qǐng),，不論該申請(qǐng)的結(jié)局如何,。 ?。?mdash;—因此，在上述期限未屆滿前,，隨后向其他本同盟成員國(guó)提出的申請(qǐng),，不得在此期間他人所作的任何行為，特別是另一申請(qǐng),、發(fā)明的公布或非法采用,、式樣樣本的出售，或商標(biāo)的使用等行為,，而失效,，并且此類行為不能產(chǎn)生任何第三者的權(quán)利或任何個(gè)人占有權(quán)利,。在作為優(yōu)先權(quán)基礎(chǔ)的初次申請(qǐng)的日期以前第三者所取得的權(quán)利，依照每一本同盟成員國(guó)本國(guó)法令予以保留,。 ?。?mdash;—１．上述優(yōu)先權(quán)的期限，對(duì)于發(fā)明專利權(quán)和實(shí)用新型,，規(guī)定為十二個(gè)月,，對(duì)于工業(yè)品式樣和商標(biāo)規(guī)定為六個(gè)月。 ?。玻@種期限自第一次申請(qǐng)?zhí)岢龅娜掌谄鹚?，提出的?dāng)天不算在內(nèi)。 ?。常绻撈谙薜淖詈笠惶煜当徽?qǐng)求保護(hù)的國(guó)家的法定假日或主管機(jī)關(guān)當(dāng)天不辦理申請(qǐng),，該期限得順延至以后的第一個(gè)工作日。 ?。矗c上述第２段含義內(nèi)的以前第一次申請(qǐng)內(nèi)容相同的申請(qǐng)后來(lái)又在同一國(guó)家被提出時(shí),，如果該前一次申請(qǐng)已被撤回、放棄或拒絕,，并沒有讓公開閱覽,，也沒有遺留任何懸而未決的權(quán)利問題，并且也沒有成為請(qǐng)求優(yōu)先權(quán)的根據(jù),，則該后來(lái)的申請(qǐng)應(yīng)該認(rèn)為是第一次申請(qǐng),，其提出日期應(yīng)作為優(yōu)先權(quán)期限的起算期，而前一次的申請(qǐng)就不得作為請(qǐng)求優(yōu)先權(quán)的根據(jù),。 ?。?mdash;—１．任何人如要利用前一次申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)，必須作一聲明,，指出該申請(qǐng)的提出日期和被請(qǐng)求國(guó)家,。每一個(gè)國(guó)家應(yīng)自行規(guī)定作此聲明的最遲日期。 ?。玻@些事項(xiàng)應(yīng)在主管機(jī)關(guān)發(fā)行的刊物中,，特別是有關(guān)的專利證書和有關(guān)說(shuō)明書中載明。 ?。常就顺蓡T國(guó)得要求任何聲明有優(yōu)先權(quán)的人提供前一次提出的申請(qǐng)書（詳細(xì)說(shuō)明和圖紙等）的副本,。該副本經(jīng)原受理主管機(jī)關(guān)證明無(wú)誤，并不需認(rèn)證,，而且可在后一次申請(qǐng)?zhí)岢龊笕齻€(gè)月內(nèi)隨時(shí)免費(fèi)提出,。它們可要求該副本須附有原主管機(jī)關(guān)出具的載有提出日期的證明書及譯文。 ４．不得要求在提出該申請(qǐng)時(shí)再辦理其他關(guān)于聲明有優(yōu)先權(quán)的手續(xù),，每一個(gè)本同盟成員國(guó)自行規(guī)定不履行本條規(guī)定手續(xù)的后果,，但這些后果不得超出喪失優(yōu)先權(quán)。 ?。担院?，得要求提供其他證件。 任何人要利用前一次申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán),，須提供該申請(qǐng)書的號(hào)碼,，這個(gè)號(hào)碼應(yīng)按上述２段的規(guī)定予以公布。 ?。?mdash;—１．如根據(jù)以實(shí)用新型申請(qǐng)為基礎(chǔ)的優(yōu)先權(quán)在一個(gè)國(guó)家提出工業(yè)品式樣申請(qǐng),，該優(yōu)先權(quán)期限應(yīng)與對(duì)工業(yè)品式樣規(guī)定的相同。 ?。玻送?，還允許在一個(gè)國(guó)家根據(jù)以專利權(quán)申請(qǐng)為基礎(chǔ)的優(yōu)先權(quán)提出實(shí)用新型申請(qǐng)，反之亦然,。 ?。?mdash;—任何本同盟成員國(guó)對(duì)一項(xiàng)優(yōu)先權(quán)或?qū)＠麢?quán)申請(qǐng)，不得以申請(qǐng)人所請(qǐng)求的是多種優(yōu)先權(quán),，縱然它們是在不同國(guó)家發(fā)生的為理由或者以申請(qǐng)書所請(qǐng)求的是一種或多種優(yōu)先權(quán),，但其中有一個(gè)或許多部分沒有包括在該優(yōu)先權(quán)所根據(jù)的原申請(qǐng)書內(nèi)的理由，而加以拒絕,，只要上述兩種情況中都存在該國(guó)法律的含義內(nèi)的發(fā)明統(tǒng)一體,。 沒有包括在該優(yōu)先權(quán)所根據(jù)的原申請(qǐng)書內(nèi)的部分，在隨后提出申請(qǐng)時(shí)應(yīng)產(chǎn)生通常條件下的優(yōu)先權(quán)利,。 ?。?mdash;—１．如經(jīng)審查發(fā)現(xiàn)一項(xiàng)專利權(quán)申請(qǐng)包含著一個(gè)以上的發(fā)明，申請(qǐng)人可將該申請(qǐng)分成若下部分申請(qǐng),，而保持第一次申請(qǐng)的日期作為各該部分申請(qǐng)的日期,，并保持優(yōu)先權(quán)，如果有的話,。 ?。玻暾?qǐng)人也可自己主動(dòng)將一項(xiàng)專利權(quán)申請(qǐng)分開，而保持第一次申請(qǐng)日期作為各該部分的申請(qǐng)日期,，并保持優(yōu)先權(quán),，如果有的話,，每一個(gè)本同盟成員國(guó)有權(quán)決定批準(zhǔn)這種劃分的條件,。 ｈ——優(yōu)先權(quán)不得因請(qǐng)求優(yōu)先權(quán)的發(fā)明中有某些部分沒有包含在向所屬國(guó)請(qǐng)求優(yōu)先權(quán)的申請(qǐng)書內(nèi)為理由,，加以拒絕,。只要整個(gè)申請(qǐng)文件中明確地揭示了各該部分,。 ｉ——１．在申請(qǐng)入有權(quán)自由選擇申請(qǐng)專利權(quán)或發(fā)明人證書的國(guó)家提出的發(fā)明人證書申請(qǐng)產(chǎn)生本條件規(guī)定的優(yōu)先權(quán),，其條件與效力與專利權(quán)申請(qǐng)相同,。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# ２．在申請(qǐng)人有權(quán)自由選擇申請(qǐng)專利權(quán)或發(fā)明人證書的國(guó)家,，申請(qǐng)發(fā)明人證書的人,，按本條關(guān)于專利權(quán)申請(qǐng)的規(guī)定，享有以專利權(quán),、實(shí)用新型或發(fā)明人證書申請(qǐng)為基礎(chǔ)的優(yōu)先權(quán),。 第四條（之二）專利權(quán)：同一發(fā)明在不同國(guó)家所獲得的專利權(quán)相互無(wú)關(guān) １．本同盟成員國(guó)的國(guó)民向本同盟各成員國(guó)申請(qǐng)的專利權(quán)與其在其他本同盟成員國(guó)或非本同盟成員國(guó)為同一發(fā)明所獲得的專利權(quán)無(wú)關(guān),。 ?。玻鲜鲆?guī)定，應(yīng)理解為具有絕對(duì)意義,，特別是指在優(yōu)先權(quán)期內(nèi)申請(qǐng)的專利權(quán),，就其失效和撤銷理由和其正常期間而言，是相互無(wú)關(guān)的,。 ?。常@項(xiàng)規(guī)定應(yīng)適用于它開始生效時(shí)已存在的一切專利權(quán)。 ?。矗瑯舆m用于在新加入國(guó)加入時(shí)每一方已存在的專利權(quán),。 ５．獲得的優(yōu)先權(quán)的專利權(quán)在本同盟各成員國(guó)的期限,，與所申請(qǐng)的或被核準(zhǔn)的沒有優(yōu)先權(quán)的專利權(quán)的期限相同,。 第四條（之三）專利權(quán)：發(fā)明人在專利權(quán)證書上署名 發(fā)明人有權(quán)在專利權(quán)證書上署名。 第四條（之四）專利權(quán)：在法律限制出售的情況下的專利權(quán) 不得以本國(guó)法律禁止或限制出售某項(xiàng)專利制品或以某項(xiàng)專利方法制成的產(chǎn)品為理由,，拒絕核準(zhǔn)專利或使專利權(quán)失效,。 第五條ａ．專利權(quán)：物品的進(jìn)口；不實(shí)施或不充分實(shí)施,；強(qiáng)制特許,。ｂ．工業(yè)品式樣；不實(shí)施,；物品的進(jìn)口,。ｃ．商標(biāo)；不使用,；不同形式,；共有人的使用。ｄ．專利權(quán)、實(shí)用新型,、商標(biāo),、、工業(yè)品式樣：標(biāo)記,。 ?。?mdash;—１．專利權(quán)人將在任何本同盟成員國(guó)制造的物品輸入到核準(zhǔn)專利權(quán)的國(guó)家不得導(dǎo)致該項(xiàng)專利權(quán)的撤銷。 ?。玻恳槐就顺蓡T國(guó)都有權(quán)采取立法措施規(guī)定核準(zhǔn)強(qiáng)制特許以防止可能由于行使專利權(quán)所賦予的專用權(quán)利而產(chǎn)生的流弊,，例如，不實(shí)施,。 ?。常撕藴?zhǔn)強(qiáng)制特許還不能防止上述流弊的產(chǎn)生的情況，不得規(guī)定撤銷專利權(quán),。在核準(zhǔn)第一次強(qiáng)制特許屆滿兩年以前,，不能進(jìn)行撤消專利權(quán)的程序。 ?。矗畬?duì)一項(xiàng)專利權(quán),，不能以自提出專利權(quán)申請(qǐng)之日起四年或核準(zhǔn)專利權(quán)之日起三年，取其中期限較長(zhǎng)者,，屆滿以前,，沒有實(shí)施或沒有充分實(shí)施為理由，申請(qǐng)強(qiáng)制特許,，如果專利權(quán)人對(duì)其不行為能提出合法的理由,，應(yīng)拒絕強(qiáng)制特許。這種強(qiáng)制特許,，即使以再特許的形式給予,，也是不得專有的，不得轉(zhuǎn)讓的,，除非是連同使用這種特許的那部分企業(yè)或牌號(hào)一起,。 ５．上述各項(xiàng)規(guī)定,，加以必要的修改,，得適用于實(shí)用新型。 ?。?mdash;—對(duì)工業(yè)品式樣的保護(hù)在任何情況下都不得因不實(shí)施或因進(jìn)口的物品與受保護(hù)者相同而取消,。 ｃ——１．某一國(guó)家如規(guī)定注過冊(cè)的商標(biāo)必須使用,。只有經(jīng)過一定的合理期限并且只有有關(guān)人員不能提出其不使用的正當(dāng)理由時(shí),，始得撤銷其注冊(cè),。 ２．商標(biāo)所有權(quán)人使用的商標(biāo),，與其在本同盟成員國(guó)之一所注冊(cè)的部分圖樣有所不同,，而其顯著特征未變者,，不得作為注冊(cè)無(wú)效,，亦不得減少已給予該商標(biāo)的保護(hù)。 ?。常ど虡I(yè)公司同時(shí)使用同一商標(biāo)相同的或類似的商品上,，依照被請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家的國(guó)內(nèi)法律視為該商標(biāo)的共同所有人者，只要這種使用并非欺騙群眾和違反公眾利益,，在任何本同盟成員國(guó)都不得不給予注冊(cè),，并不得以任何方式，減少給予該商標(biāo)的保護(hù),。 ?。?mdash;—不應(yīng)要求在商品上載明專利權(quán)、實(shí)用新型,、商標(biāo)注冊(cè)或工業(yè)品式樣備案,，作為承認(rèn)取得保護(hù)權(quán)的一個(gè)條件。 第五條（之二）一切工業(yè)產(chǎn)權(quán)：繳納權(quán)利維持費(fèi)的實(shí)限期,；專利權(quán)：恢復(fù) ?。保U納規(guī)定的工業(yè)產(chǎn)權(quán)維持費(fèi)，得允許至少六個(gè)月的實(shí)限期,，但如本國(guó)法令有規(guī)定還應(yīng)照繳附加費(fèi),。 ２．本同盟成員國(guó)有權(quán)規(guī)定對(duì)由于未繳費(fèi)而過期的專利權(quán)的恢復(fù)辦法,。 第五條（之三）專利權(quán)：構(gòu)成船只,、飛機(jī)或車輛部件的專利發(fā)明 在任何本同盟成員國(guó)下列情況不認(rèn)為是侵犯專利權(quán)人的權(quán)利： １．當(dāng)其他本同盟成員國(guó)的船只暫時(shí)或偶然地進(jìn)入該國(guó)領(lǐng)水,。將他的專利發(fā)明使用在該船的船身,、機(jī)器、船具,、設(shè)備及其他附件上,，只要使用這些發(fā)明是專為該船的需要； ?。玻?dāng)其他本同盟成員國(guó)的飛機(jī)或車輛暫時(shí)地或偶然地進(jìn)入該國(guó),。將他的專利發(fā)明用于該飛機(jī)或車輛的結(jié)構(gòu)或運(yùn)行或其附件上,。 第五條（之四）專利權(quán)：利用進(jìn)口國(guó)的專利方法制造的產(chǎn)品的進(jìn)口 當(dāng)一種產(chǎn)品輸入到一個(gè)該產(chǎn)品的制造方法享有專利保護(hù)的本同盟成員國(guó)時(shí)，專利權(quán)人對(duì)該進(jìn)口產(chǎn)品得享有該進(jìn)口國(guó)法律關(guān)于在該國(guó)制造的產(chǎn)品的方法的專利權(quán)所給予他的一切權(quán)利。 第五條（之五）工業(yè)品式樣 工業(yè)品式樣在一切本同盟成員國(guó)都應(yīng)受到保護(hù)。 第六條商標(biāo)：注冊(cè)條件,；同一商標(biāo)在不同國(guó)家所受的保護(hù)相互無(wú)關(guān)。１．申請(qǐng)和注冊(cè)商標(biāo)的條件，由每一個(gè)本同盟成員國(guó)的本國(guó)法律決定,。２．然而，對(duì)一個(gè)本同盟成員國(guó)國(guó)民所提出的商標(biāo)注冊(cè)申請(qǐng),，不能以未在所屬國(guó)申請(qǐng),、注冊(cè)或續(xù)展為理由加以拒絕或使其注冊(cè)無(wú)效。３．在一個(gè)本同盟成員國(guó)正式注冊(cè)的商標(biāo)得視為與在其他本同盟成員國(guó),，包括所屬國(guó),，注冊(cè)的商標(biāo)無(wú)關(guān)。 第六條（之二）商標(biāo)：馳名商標(biāo) ?。保粋€(gè)商標(biāo)如構(gòu)成對(duì)經(jīng)注冊(cè)國(guó)或使用國(guó)主管機(jī)關(guān)認(rèn)為是屬一個(gè)享有本公約保護(hù)的人所有,，用于相同或類似商品上已在該國(guó)馳名商標(biāo)的偽造、模仿或翻譯,，易于造成混淆,，本同盟成員國(guó)都要按其本國(guó)法律允許的職權(quán)，或應(yīng)有關(guān)當(dāng)事人的請(qǐng)求,，拒絕或取消注冊(cè),，并禁止使用。這些規(guī)定也適用于主要部分顯系偽造或模仿另一馳名商標(biāo)易于造成混淆的商標(biāo),。 ?。玻宰?cè)之日起至少五年內(nèi)應(yīng)允許提出取消這種商標(biāo)的請(qǐng)求。本同盟成員國(guó)可自行規(guī)定請(qǐng)求禁止使用的期限,。 ?。常粦?yīng)對(duì)請(qǐng)求取消或禁止使用以欺詐取得注冊(cè)的或使用的商標(biāo)規(guī)定期限。 第六條（之三）商標(biāo)：關(guān)于國(guó)徽,，官方檢驗(yàn)印記和政府間組織的會(huì)徽的禁例 ?。保ǎ幔?duì)未經(jīng)主管當(dāng)局同意而將本同盟成員國(guó)的軍事紋章、國(guó)旗和其他國(guó)徽,，以及官方用以表明管制和保證的標(biāo)記和檢驗(yàn)印記,，及任何仿造紋章用作商標(biāo)或商標(biāo)的組成部分者，本同盟成員國(guó)同意采取適當(dāng)措施拒絕或使其注冊(cè)無(wú)效并禁止使用,。 ?。ǎ猓┥鲜觯ǎ幔┬《胃黜?xiàng)規(guī)定得同樣適用于有一個(gè)以上本同盟成員國(guó)參加的政府間國(guó)際組織的軍事紋章，旗幟,、其他證章,、縮寫和名稱，但現(xiàn)行國(guó)際協(xié)定所規(guī)定的旨在保證保護(hù)它們的軍事紋章,、旗幟,、其他證章,、縮寫和名稱除外。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# ?。ǎ悖┎坏靡笕魏伪就顺蓡T國(guó)適用上述（ｂ）小段的規(guī)定,，使本公約生效以前在該國(guó)善意取得權(quán)利的所有人受損害。當(dāng)上述（ａ）小段所指的商標(biāo)的使用和注冊(cè)不會(huì)使公眾理解為該有關(guān)組織同該軍事紋章,、旗幟,、證章、縮寫和名稱有聯(lián)系時(shí),，或者,，如果這項(xiàng)使用和注冊(cè)不會(huì)使公眾誤解為該使用人同該組織有聯(lián)系,，就不得要求本同盟成員國(guó)適用這項(xiàng)規(guī)定,。 ２．對(duì)表明官方管制和保證的標(biāo)記和檢驗(yàn)印記的禁用,，僅適用于帶有這種標(biāo)記的商標(biāo)企圖用于同類或類似商品的情況,。 ３．（ａ）為了適用這些規(guī)定,，本同盟成員國(guó)同意將它們希望或今后希望完全地或在特定限度內(nèi)受本條保護(hù)的國(guó)徽及表明官方官制和保證的標(biāo)記和檢驗(yàn)印記清單,，以及以后對(duì)這項(xiàng)清單的一切修改，經(jīng)由國(guó)際局相互通知,，每一本同盟成員國(guó)應(yīng)以適當(dāng)方法將這項(xiàng)清單公諸于眾,。 但是，就國(guó)旗說(shuō),，這項(xiàng)通知不是強(qiáng)制性的,。 （ｂ）本條第（１）款（ｂ）小段的規(guī)定,，僅適用于政府間國(guó)際組織已經(jīng)由國(guó)際局通知本同盟成員國(guó)的軍事紋章,、旗幟、其他證章,、縮寫和名稱,。 ４．任何本同盟成員國(guó)如有異議,，可在收到通知后十二個(gè)月內(nèi)經(jīng)由國(guó)際局向有關(guān)國(guó)家或政府間國(guó)際組織提出,。 ５．關(guān)于國(guó)旗,，上述（１）款規(guī)定的措施僅適用于１９２５年１１月６日以后注冊(cè)的商標(biāo),。 ６．關(guān)于本同盟成員國(guó)的國(guó)徽（國(guó)旗除外）,，官方標(biāo)記和檢驗(yàn)印記,，以及關(guān)于政府間國(guó)際組織的軍事紋章,、旗幟、其他證章,、縮寫和名稱,，這些規(guī)定僅適用于在接到（３）款所規(guī)定的通知超過兩個(gè)月后所注冊(cè)的商標(biāo)。 ?。罚词故牵保梗玻的辏保痹拢度找郧白?cè)的帶有國(guó)徽,、官方標(biāo)記和檢驗(yàn)印記的商標(biāo)，如果是出于欺詐,，各國(guó)有權(quán)予以取消,。 ８．各國(guó)國(guó)民經(jīng)其本國(guó)批準(zhǔn)使用其國(guó)徽,、官方標(biāo)記和檢驗(yàn)印記者,，即使它們與其它國(guó)家的標(biāo)志相類似，仍可使用,。 ?。梗就顺蓡T國(guó)負(fù)責(zé)制止未經(jīng)許可即在商業(yè)中使用其他本同盟成員國(guó)的軍事紋章，如其使用會(huì)混淆商品的來(lái)源,。 ?。保埃鲜龈黜?xiàng)規(guī)定不得妨礙各國(guó)行使第六條（之五）ｂ（３）款所賦予的對(duì)未經(jīng)許可而帶有一本同盟成員國(guó)的軍事紋章、旗幟,、其他國(guó)徽或官方標(biāo)記和檢驗(yàn)印記的商標(biāo),，以及帶有上述（１）款所指的政府間國(guó)際組織的特有的標(biāo)記的商標(biāo)拒絕注冊(cè)或使其注冊(cè)無(wú)效的權(quán)利。 第六條（之四）商標(biāo)：商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓 ?。保缫勒找粋€(gè)本同盟成員國(guó)的法律,，商標(biāo)的轉(zhuǎn)讓只有連同該商標(biāo)所屬的廠商或牌號(hào)同時(shí)轉(zhuǎn)讓方為有效，則只須將該廠商或牌號(hào)在該國(guó)的部分連同在該國(guó)制造和銷售帶有被轉(zhuǎn)讓的商標(biāo)的商品的專用權(quán)一起轉(zhuǎn)讓給受讓人,，就足以認(rèn)可其有效,。 ２．上述規(guī)定并不強(qiáng)使本同盟成員國(guó)承認(rèn)商標(biāo)轉(zhuǎn)讓的效力,，如果受讓人使用該商標(biāo)事實(shí)上會(huì)引起公眾對(duì)帶有該商標(biāo)的商品的來(lái)源,、性質(zhì)或其品質(zhì)有所誤解的話。 第六條（之五）商標(biāo)：在一個(gè)本同盟成員國(guó)注過冊(cè)的商標(biāo)在其他本同盟成員國(guó)受保護(hù) ?。?mdash;—１．凡所屬國(guó)予以正式注冊(cè)的商標(biāo),，其他本同盟成員國(guó)也應(yīng)予以注冊(cè)和保護(hù)，但本條所指明的保留條件除外,，這些國(guó)家在正式注冊(cè)前可要求提供所屬國(guó)主管機(jī)關(guān)發(fā)給的注冊(cè)證書,。這項(xiàng)證書不須認(rèn)證。 ?。玻鶎賴?guó)系指申請(qǐng)人設(shè)有真實(shí),、正當(dāng)?shù)墓ど虡I(yè)營(yíng)業(yè)所的本同盟成員國(guó),，或者，如他在本同盟內(nèi)沒有這樣的營(yíng)業(yè)所,，則指他有永久住所的本同盟成員國(guó),，或者，如他在同盟內(nèi)沒有永久住所,，但系一個(gè)本同盟成員國(guó)的國(guó)民,，則指他具有國(guó)籍的國(guó)家。 ?。?mdash;—對(duì)本條所指的商標(biāo)不得拒絕注冊(cè)或使之無(wú)效,，但下列情況除外： １．具有侵犯被請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家第三人既得權(quán)的性質(zhì)的商標(biāo),； ?。玻狈︼@著特征的商標(biāo)，或完全是用在商業(yè)中表示商品種類,、質(zhì)量,、數(shù)量,、用途,、價(jià)值或生產(chǎn)日期的符號(hào)、標(biāo)記或被請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家的通用語(yǔ)言或正當(dāng)商務(wù)實(shí)踐中慣用的符號(hào)標(biāo)記組成的商標(biāo),； ?。常`反道德或公共秩序，尤其是具有欺騙公眾性質(zhì)的商標(biāo),。應(yīng)理解,，不能僅僅因?yàn)橐粋€(gè)商標(biāo)不符合商標(biāo)法一項(xiàng)規(guī)定就被認(rèn)為該商標(biāo)違反公共秩序，除非該項(xiàng)規(guī)定本身是關(guān)于公共秩序的,。 但是,，本規(guī)定應(yīng)受第十條（之二）的適用范圍限制。 ?。?mdash;—１．決定一個(gè)商標(biāo)是否可予以保護(hù),，必須考慮到一切實(shí)際情況，特別是該商標(biāo)已被使用的時(shí)間,。 ?。玻虡?biāo)其中有的部分與在所屬國(guó)受保護(hù)的商標(biāo)有所不同，但并未改變其顯著特征,，亦不影響其在所屬國(guó)注冊(cè)中的形體者,，其他本同盟成員國(guó)不得僅僅以此為理由予以拒絕。 ?。湔?qǐng)求保護(hù)其商標(biāo)的人如未在所屬國(guó)取得該商標(biāo)的注冊(cè),，即不能享受本條各項(xiàng)規(guī)定的利益,。 ｅ但商標(biāo)在所屬國(guó)的續(xù)展注冊(cè),，并不包含在已予注冊(cè)的其他本同盟成員國(guó)辦理續(xù)展注冊(cè)的義務(wù),。 ｆ凡在第四條規(guī)定的期限內(nèi)提出申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo),，即所屬國(guó)在此期限屆滿后始核準(zhǔn)其注冊(cè),，其優(yōu)先利益也不受影響。 第六條（之六）商標(biāo)：服務(wù)商標(biāo) 本同盟成員國(guó)約定保護(hù)服務(wù)商標(biāo),。它們不須對(duì)此項(xiàng)商標(biāo)的注冊(cè)作出規(guī)定,。 第六條（之七）商標(biāo)：未經(jīng)所有人同意以代理人或代表人的名義注冊(cè)的商標(biāo) １．如一本同盟成國(guó)的商標(biāo)所有人的代理人或代表人未經(jīng)該所有人同意而以其本人名義向一個(gè)以上本同盟成員國(guó)申請(qǐng)商標(biāo)注冊(cè),，該所有人有權(quán)對(duì)該項(xiàng)注冊(cè)提出異議或要求取消,，或者，如該國(guó)法律允許,，要求以優(yōu)惠條件將該項(xiàng)注冊(cè)轉(zhuǎn)讓給他,，除非該代理人或代表人能提出其行為正當(dāng)?shù)淖C明。 ?。玻鲜觯ǎ保┛钜?guī)定者外,，商標(biāo)所有人有權(quán)對(duì)其代理人未經(jīng)其同意而使用其商標(biāo)，提出異議,。 ?。常畤?guó)內(nèi)法可規(guī)定商標(biāo)所有人按本條規(guī)定行使其權(quán)利的公正期限。 第七條商標(biāo)：使用商標(biāo)的商品的性質(zhì) 使用商標(biāo)的商品的性質(zhì),，在任何情況下不能妨礙該商標(biāo)的注冊(cè),。 第七條（之二）商標(biāo)：集體商標(biāo) １．本同盟成員國(guó)約定受理并保護(hù)屬于協(xié)會(huì)的集體商標(biāo),，只要該協(xié)會(huì)的成立不違反其所屬國(guó)的法律,，即使它們并沒有工商業(yè)營(yíng)業(yè)所。 ?。玻恳粋€(gè)國(guó)家得自行審定關(guān)于保護(hù)集體商標(biāo),，如其違反公眾利益并可拒絕保護(hù)的具體條件。 ?。常珜?duì)任何沒有違反所屬國(guó)法律的協(xié)會(huì)的商標(biāo),，不得以該協(xié)會(huì)在所請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家無(wú)營(yíng)業(yè)所或其未按該國(guó)法律組成為理由，拒絕保護(hù),。 第八條廠商名稱#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# 廠商名稱得在一切本同盟成員國(guó)內(nèi)受到保護(hù),，無(wú)須申請(qǐng)或注冊(cè)，不論其是否為商標(biāo)的組成部分。 第九條商標(biāo),，廠商名稱：對(duì)非法帶有某一商標(biāo)或廠商名稱的商品在進(jìn)口時(shí)予以扣押１．本同盟成員國(guó)對(duì)一切非法帶有在該國(guó)受法律保護(hù)的商標(biāo)或廠商名稱的商品得在其輸入該國(guó)時(shí)予以扣押,。２．在發(fā)生非法粘貼的國(guó)家或該商品已輸入進(jìn)去的國(guó)家，得同樣執(zhí)行扣押,。３．扣押應(yīng)按各國(guó)國(guó)內(nèi)法規(guī)定,，依檢查官或其他主管機(jī)關(guān)或有關(guān)當(dāng)事人無(wú)論其為自然人或法人的請(qǐng)求執(zhí)行。４．主管機(jī)關(guān)對(duì)于過境商品不一定予以扣押,。５．如一國(guó)法律不允許在進(jìn)口時(shí)扣押,，得代之以禁止進(jìn)口或在國(guó)內(nèi)扣押。６．如一國(guó)法律既不允許在進(jìn)口時(shí)扣押,，也不允許禁止進(jìn)口或在國(guó)內(nèi)扣押,，則在法律作出相應(yīng)修改以前，這些措施應(yīng)代之以按該國(guó)法律在此情況下對(duì)其國(guó)民采取的行動(dòng)和救濟(jì)辦法,。 第十條假標(biāo)記：對(duì)帶有假冒原產(chǎn)地或生產(chǎn)者標(biāo)記的商品進(jìn)口時(shí)予以扣押１．上條各項(xiàng)規(guī)定得適用于直接或間接使用假冒原產(chǎn)地,、生產(chǎn)者、制造者或商人標(biāo)記的商品,。２．生產(chǎn),、制造或經(jīng)營(yíng)此項(xiàng)商品的生產(chǎn)者、制造者,，或商人,，無(wú)論其為自然人或法人，其營(yíng)業(yè)所設(shè)在被假冒原產(chǎn)地標(biāo)記的地方,、地區(qū)或國(guó)家或在使用該假標(biāo)記的國(guó)家者,，均應(yīng)視為有關(guān)當(dāng)事人。 第十條（之二）不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng) ?。保就顺蓡T國(guó)必須對(duì)各該國(guó)國(guó)民保證予以取締不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的有效保護(hù)。 ?。玻苍诠ど虡I(yè)活動(dòng)中違反誠(chéng)實(shí)經(jīng)營(yíng)的行為即構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)的行為,。 ３．特別禁止下列情況： ?。ǎ保┎粨袷侄蔚貙?duì)同行的營(yíng)業(yè)所商品或工商業(yè)活動(dòng)造成混淆的一切行為,； （２）在經(jīng)營(yíng)商業(yè)中,，損害同行的營(yíng)業(yè)所,、商品或工商業(yè)活動(dòng)的信譽(yù)的謊言； ?。ǎ常┰诮?jīng)營(yíng)商業(yè)中使用會(huì)使公眾對(duì)商品性質(zhì),、制造方法、特點(diǎn)、對(duì)它們的用途的適合性或數(shù)量發(fā)生混淆的表示或說(shuō)法,。 第十條（之三）商標(biāo),、廠商名稱、假標(biāo)記,，不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)：救濟(jì)措施,、起訴權(quán) １．本同盟成員國(guó)約定對(duì)其它本同盟成員國(guó)國(guó)民保證采取適當(dāng)?shù)姆删葷?jì)有效地制止第九,、十和十（之二）條所指的一切行為,。 ２．它們并約定采取措施準(zhǔn)許不違反其本國(guó)法律的聯(lián)合會(huì)和協(xié)會(huì)代表有關(guān)工業(yè)家,、生產(chǎn)者或商人,，在所請(qǐng)求保護(hù)的國(guó)家法律允許的范圍內(nèi)，向法庭或有關(guān)行政機(jī)關(guān)控告,，要求制止第九,、十和十（之二）條所指的行為。 第十一條發(fā)明,、實(shí)用新型,、工業(yè)品式樣，商標(biāo)：在國(guó)際展覽會(huì)中的臨時(shí)保護(hù)１．本同盟成員國(guó)應(yīng)按其本國(guó)法律對(duì)在任一本同盟成員國(guó)領(lǐng)土上舉辦的官方的或經(jīng)官方認(rèn)可的國(guó)際展覽會(huì)展出的商品中可以取得專利的發(fā)明,、實(shí)用新型,、工業(yè)品式樣和商標(biāo)，給予臨時(shí)保護(hù),。２．這項(xiàng)臨時(shí)保護(hù)不得延展第四條規(guī)定的期限,，如以后援用優(yōu)先權(quán)，任何國(guó)家的主管機(jī)關(guān)可規(guī)定其期限應(yīng)從該商品在展覽會(huì)展出之日起算,。３．每一個(gè)國(guó)家可要求提供它認(rèn)為必要的證明文件,，證實(shí)其為展品及其展出日期。 第十二條國(guó)家工業(yè)產(chǎn)權(quán)專門服務(wù)處１．每一本同盟成員國(guó)都要成立一個(gè)工業(yè)產(chǎn)權(quán)專門服務(wù)處和一個(gè)中央辦事處向公眾公布發(fā)明專利,、實(shí)用新型,、工業(yè)品式樣和商標(biāo)。２．該服務(wù)處應(yīng)發(fā)行一種正式期刊,，按期公布： ?。ǎ幔＠麢?quán)所有人姓名及其發(fā)明的概要： （ｂ）注冊(cè)商標(biāo)的圖樣,。 第十三條同盟大會(huì)１．（ａ）本同盟設(shè)有大會(huì),，由本同盟中受第十三——十七條約束的國(guó)家組成。 ?。ǎ猓┟恳粐?guó)政府應(yīng)有一名代表,，輔以若干副代表、顧問及專家。 ?。ǎ悖└鞔韴F(tuán)開支由派遣國(guó)政府負(fù)擔(dān),。２．（ａ）大會(huì)應(yīng)負(fù)責(zé)： （１）經(jīng)營(yíng)有關(guān)維持和發(fā)展本同盟及執(zhí)行本公約的一切事項(xiàng),； ?。ǎ玻┻m當(dāng)考慮本同盟成員國(guó)中不受第十三——十七條約束的國(guó)家所提的意見，對(duì)成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約中提到的知識(shí)產(chǎn)權(quán)國(guó)際局（以下簡(jiǎn)稱“國(guó)際局”）作關(guān)于籌備修訂會(huì)議的指示,； ?。ǎ常彶楹团鷾?zhǔn)該組織總干事有關(guān)本同盟的報(bào)告和活動(dòng)，并就本同盟主管范圍內(nèi)的事項(xiàng)對(duì)他作一切必要的指示,； ?。ǎ矗┻x舉大會(huì)執(zhí)行委員會(huì)委員； ?。ǎ担彶楹团鷾?zhǔn)執(zhí)行委員會(huì)的報(bào)告和活動(dòng),，并給以指示； ?。ǎ叮┖藴?zhǔn)本同盟計(jì)劃和三年預(yù)算,，并批準(zhǔn)決算； ?。ǎ罚┩ㄟ^本同盟財(cái)務(wù)條例,； （８）為實(shí)現(xiàn)本同盟的任務(wù),，成立適當(dāng)?shù)膶＜椅瘑T會(huì)和工作組,； （９）核準(zhǔn)應(yīng)容許哪些本同盟以外的國(guó)家,、政府間的和非政府間的國(guó)際組織以觀察員身份參加本同盟會(huì)議,； （１０）通過對(duì)第十三——十七條的修改,； ?。ǎ保保┎扇∑渌荚诖龠M(jìn)實(shí)現(xiàn)本同盟任務(wù)的行動(dòng)； ?。ǎ保玻﹫?zhí)行其他合于本公約的適當(dāng)職權(quán)； ?。ǎ保常┬惺顾邮艿脑诔闪⑹澜缰R(shí)產(chǎn)權(quán)組織公約中給它的權(quán)利,。 （ｂ）對(duì)于與世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理的其他同盟有關(guān)的事項(xiàng),，大會(huì)得在聽取了該組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后作出決議,。３．（ａ）除（ｂ）小段規(guī)定以外，一名代表僅能代表一個(gè)國(guó)家。 ?。ǎ猓┍就顺蓡T國(guó)根據(jù)一項(xiàng)專門協(xié)定的條款集合在一個(gè)具有第十二條所指的各該國(guó)國(guó)家工業(yè)產(chǎn)權(quán)專門服務(wù)處性質(zhì)的共同辦事處者,，可以聯(lián)合指派它們中間的一名代表參加討論。４．（ａ）每一大會(huì)成員國(guó)應(yīng)有一票表決權(quán),。 ?。ǎ猓┐髸?huì)成員國(guó)的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù)。 ?。ǎ悖┍M管（ｂ）小段的規(guī)定,，出席國(guó)數(shù)不足半數(shù)，但占大會(huì)成員國(guó)的三分之一以上時(shí),，大會(huì)可以作出決議,，但是，除有關(guān)其本身的議事程序的決議外,，所有這些決議只有符合下述條件才能生效：由國(guó)際局將這些決議通知未出席的大會(huì)成員國(guó),，請(qǐng)它們?cè)谕ㄖ掌馂槠谌齻€(gè)月內(nèi)以書面表示投什么票或棄權(quán)，如在到期時(shí),，這樣表示投什么票或棄權(quán)的國(guó)家數(shù)目達(dá)到會(huì)議法定人數(shù)所缺少的數(shù)目,，這些決議只要同時(shí)也取得了規(guī)定的多數(shù)票，即可生效,。 ?。ǎ洌┏谑邨l（２）段規(guī)定者外，大會(huì)決議需經(jīng)參加表決的三分之二票數(shù)通過,。 ?。ǎ澹墮?quán)不算投票。５．（ａ）除（ｂ）小段的規(guī)定者外,，一名代表只能以一國(guó)名義表決,。 （ｂ）３．（ｂ）小段所指的本同盟成員國(guó),，一般地,，得盡可能派遣它們自己的代表團(tuán)出席大會(huì)，然而,，如其中任何國(guó)家,，由于特殊原因，不能派出本國(guó)代表團(tuán)時(shí),，可授權(quán)另一國(guó)代表團(tuán)以其名義表決,，但每個(gè)代表團(tuán)只能做一個(gè)國(guó)家的投票代理人，此項(xiàng)投票代理權(quán)應(yīng)由政府首腦或主管部長(zhǎng)簽署文件授予,。６．非大會(huì)成員國(guó)的本同盟成員國(guó)可派觀察員出席大會(huì),。７．（ａ）大會(huì)例會(huì)每三年召開一次,，由總干事召集，在無(wú)特殊情況下,，和世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的大會(huì)同期同地召開,。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# （ｂ）大會(huì)特別會(huì)議由總干事應(yīng)執(zhí)行委員會(huì)或占四分之一的大會(huì)成員國(guó)的要求召開,。８．大會(huì)得通過其本身的議事規(guī)則,。 第十四條執(zhí)行委員會(huì)１．大會(huì)設(shè)執(zhí)行委員會(huì)。２．（ａ）執(zhí)行委員會(huì)由大會(huì)成員國(guó)中選出的國(guó)家組成,。此外,，世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總部所在國(guó)，除第十六條７（ｂ）小段規(guī)定的情況外,，在執(zhí)行委員會(huì)中有當(dāng)然的席位,。 （ｂ）執(zhí)行委員會(huì)各委員國(guó)政府應(yīng)有一名代表,，輔以若干副代表,、顧問和專家。 ?。ǎ悖└鞔韴F(tuán)開支應(yīng)由派遣國(guó)政府負(fù)擔(dān),。３．執(zhí)行委員會(huì)委員國(guó)的數(shù)目應(yīng)相當(dāng)于大會(huì)成員國(guó)數(shù)目的四分之一，在確定席位數(shù)目時(shí),，用四除后余數(shù)不算在內(nèi),。４．選舉執(zhí)行委員會(huì)委員時(shí)，大會(huì)應(yīng)適當(dāng)考慮公平的地區(qū)分配,，以及與本同盟有關(guān)系的專門協(xié)定的參加國(guó)參加執(zhí)行委員會(huì)的必要性,。５．（ａ）執(zhí)行委員會(huì)任期應(yīng)從選舉它的那一屆大會(huì)閉幕開始直到大會(huì)下屆例會(huì)閉幕。 ?。ǎ猓﹫?zhí)行委員會(huì)委員可以連選連任,，但其數(shù)目最多不得超過三分之二。 ?。ǎ悖┐髸?huì)應(yīng)制定有關(guān)執(zhí)行委員會(huì)委員選舉和連選的詳細(xì)規(guī)則,。６．（ａ）執(zhí)行委員會(huì)應(yīng)負(fù)責(zé)： ①擬訂大會(huì)議事日程草案,； ?、诰涂偢墒绿岢龅谋就擞?jì)劃草案和三年預(yù)算向大會(huì)提出建議； ?、墼谟?jì)劃和三年預(yù)算范圍內(nèi),，批準(zhǔn)總干事提出的本年度預(yù)算和計(jì)劃； ?、芟虼髸?huì)提送總干事的定期報(bào)告和年度財(cái)務(wù)決算報(bào)告,，并提出適當(dāng)意見； ?、莞鶕?jù)大會(huì)決議,，并考慮到大會(huì)兩屆例會(huì)中間發(fā)生的情況，提出保證總干事執(zhí)行本同盟計(jì)劃的一切措施,； ?、迗?zhí)行本公約分配給的其它職能。 ?。ǎ猓?duì)于世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理的其他同盟也有關(guān)系的事項(xiàng),。執(zhí)行委員會(huì)得在聽取了該組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后作出決議。７．（ａ）執(zhí)行委員會(huì)每年舉行一次例會(huì),，由總干事召集,，最好與世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的協(xié)調(diào)委員會(huì)同時(shí)同地召開。 ?。ǎ猓﹫?zhí)行委員會(huì)特別會(huì)議應(yīng)由總干事本人創(chuàng)議或應(yīng)執(zhí)行委員會(huì)主席或四分之一的委員要求召開,。８．（ａ）執(zhí)行委員會(huì)每一委員國(guó)應(yīng)有一票表決權(quán) （ｂ）執(zhí)行委員會(huì)委員的半數(shù)構(gòu)成法定人數(shù) ?。ǎ悖Q議以簡(jiǎn)單多數(shù)投票通過,。 （ｄ）棄權(quán)不算投票,。 ?。ǎ澹┮幻碇荒艽硪粐?guó)，并以一國(guó)名義表決,。９．非執(zhí)行委員會(huì)委員的本同盟成員國(guó)可派觀察員參加執(zhí)委員會(huì)會(huì)議,。１０．執(zhí)行委員會(huì)應(yīng)通過其本身的議事規(guī)則。 第十五條國(guó)際局１．（ａ）有關(guān)本同盟的行政任務(wù)由國(guó)際局執(zhí)行,，該局系本同盟的事務(wù)局和保護(hù)文學(xué)藝術(shù)作品國(guó)際公約所建立的同盟事務(wù)局的聯(lián)合機(jī)構(gòu)的繼續(xù),。 （ｂ）特別是,，國(guó)際局應(yīng)擔(dān)任本同盟各機(jī)構(gòu)的秘書處,。 （ｃ）世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織總干事應(yīng)為本同盟行政首長(zhǎng)并代表本同盟,。２．國(guó)際局應(yīng)匯總并公布有關(guān)工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的情報(bào),。每一本同盟成員國(guó)應(yīng)及時(shí)將一切有關(guān)工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的新法律和正式文本通知國(guó)際局；此外,，還應(yīng)向國(guó)際局提供其工業(yè)產(chǎn)權(quán)服務(wù)處一切直接關(guān)系到工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)并對(duì)國(guó)際局工作有用的出版物,。３．國(guó)際局應(yīng)出版一種月刊。４．國(guó)際局應(yīng)依請(qǐng)求向任何本同盟成員國(guó)提供有關(guān)工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)問題的情報(bào),。５．國(guó)際局應(yīng)進(jìn)行旨在便利工業(yè)產(chǎn)權(quán)保護(hù)的研究,，并提供這方面的服務(wù),。６．總干事及其指定的工作人員得參加大會(huì)、執(zhí)行委員會(huì)及任何其他專家委員會(huì)和工作組的一切會(huì)議,，但無(wú)表決權(quán),。總干事或其它指定的工作人員為這些機(jī)構(gòu)的當(dāng)然秘書,。７．（ａ）國(guó)際局應(yīng)按照大會(huì)的指示,，會(huì)同執(zhí)行委員會(huì)，籌備對(duì)本公約除第十三——十七條以外的其他條款的修訂會(huì)議,。 ?。ǎ猓﹪?guó)際局可就修訂會(huì)議的籌備工作與政府間的和非政府性的國(guó)際組織協(xié)商。 ?。ǎ悖┛偢墒录捌渲付ǖ娜藛T得參加這些會(huì)議的討論,，但無(wú)表決權(quán)。８．國(guó)際局應(yīng)執(zhí)行指定給他的其它任務(wù),。 第十六條財(cái)務(wù)１．（ａ）本同盟應(yīng)有一個(gè)預(yù)算,。 （ｂ）本同盟的預(yù)算包括本同盟本身的收支,，對(duì)各同盟國(guó)共同開支預(yù)算的攤款,，以及需要對(duì)世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織成員國(guó)會(huì)議預(yù)算提供的款項(xiàng)。 ?。ǎ悖┎⒉粏问潜就说?，而且是與世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織所管理的其他同盟有關(guān)的開支，視為各同盟的共同開支,，本同盟在這項(xiàng)共同開支中的攤款按本同盟在其中所享利益的比例計(jì)算,。２．本同盟預(yù)算的制定應(yīng)適當(dāng)考慮到須與世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織管理的其他同盟的預(yù)算相協(xié)調(diào)。３．本同盟預(yù)算經(jīng)費(fèi)來(lái)源如下： ?、俦就顺蓡T國(guó)的會(huì)費(fèi),； ②由國(guó)際局收取的與本同盟有關(guān)的服務(wù)項(xiàng)目的費(fèi)用,； ?、蹏?guó)際局有關(guān)本同盟刊物的售款和版稅； ?、苜?zèng)款,、遺贈(zèng)及補(bǔ)助金； ?、葑饨?、利息及其他雜項(xiàng)收入。４．（ａ）為了規(guī)定對(duì)預(yù)算的應(yīng)繳的會(huì)費(fèi),，本同盟成員國(guó)應(yīng)照以下規(guī)定按所屬等級(jí)的單位數(shù)為基礎(chǔ)繳納年度會(huì)費(fèi)： 第一級(jí)２５個(gè)單位 第二級(jí)２０個(gè)單位 第三級(jí)１５個(gè)單位 第四級(jí)１０個(gè)單位 第五級(jí)５個(gè)單位 第六級(jí)３個(gè)單位 第七級(jí)１個(gè)單位 ?。ǎ猓┏讯?jí)者外,，每一個(gè)國(guó)家應(yīng)在遞交批準(zhǔn)書或加入書的同時(shí)，表明自己愿屬那一級(jí),。任何國(guó)家都可以改變其等級(jí),。如要改為較低的等級(jí)，必須在大會(huì)的一屆例會(huì)上聲明,。這種改動(dòng)應(yīng)在該屆例會(huì)后的下一歷年開始時(shí)生效。 ?。ǎ悖┟恳粐?guó)家的年度會(huì)費(fèi)金額在各國(guó)對(duì)本同盟預(yù)算交費(fèi)總額中所占的比例,，應(yīng)相當(dāng)于它的單位數(shù)在所有繳費(fèi)國(guó)總單位數(shù)中所占的比例。 ?。ǎ洌?huì)費(fèi)應(yīng)于每年一月一日繳納,。 （ｅ）拖欠會(huì)費(fèi)的國(guó)家,，如所欠金額相當(dāng)于或超過其前兩個(gè)整年的會(huì)費(fèi)金額就不能在它是其中成員的本同盟的任何機(jī)構(gòu)內(nèi)行使表決權(quán),。但本同盟任何機(jī)構(gòu)，只要查明該國(guó)拖延付款系由于特殊的不可避免的情況,，仍可允許該國(guó)繼續(xù)行使其表決權(quán),。 （ｆ）如預(yù)算在新的年度開始時(shí)尚未通過,。按財(cái)務(wù)條例,，應(yīng)按上一年度預(yù)算的水平執(zhí)行。５．國(guó)際局關(guān)于本同盟服務(wù)項(xiàng)目收費(fèi)金額由總干事核定,，并報(bào)大會(huì)和執(zhí)行委員會(huì),。６．（ａ）本同盟應(yīng)設(shè)周轉(zhuǎn)基金，由每一本同盟成員國(guó)一次繳納,。如基金不足時(shí),，得由大會(huì)決定增加。 ?。ǎ猓┟恳粐?guó)對(duì)上述基金初次繳納的金額或在基金增加時(shí)的份額,，應(yīng)依基金建立或決定增加那一年該國(guó)會(huì)費(fèi)的比例。 ?。ǎ悖├U費(fèi)的比例和條例應(yīng)由大會(huì)根據(jù)總干事的建議,，并聽取世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織協(xié)調(diào)委員會(huì)的意見后規(guī)定。７．（ａ）在世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織與其總部所在國(guó)締結(jié)的總部協(xié)定中應(yīng)規(guī)定遇周轉(zhuǎn)基金不足時(shí),，該國(guó)應(yīng)予墊款,。該項(xiàng)墊款的金額和條件應(yīng)由該國(guó)和該組織之間根據(jù)具體情況另訂協(xié)定。該國(guó)在承擔(dān)墊款義務(wù)期間,，應(yīng)在執(zhí)行委員會(huì)中有當(dāng)然席位,。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# ?。ǎ猓┰冢ǎ幔┬《沃兴傅膰?guó)家和世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織都有權(quán)以書面通知廢除墊款義務(wù)。廢除應(yīng)于發(fā)出通知那年年底起三年后生效,。８．帳目審查工作應(yīng)按財(cái)務(wù)條例的規(guī)定,，由一個(gè)或若干本同盟成員國(guó)或外界查帳員進(jìn)行。他們應(yīng)由大會(huì)征得其同意后指派,。 第十七條對(duì)第十三——十七條的修正１．修正第十三,、十四、十五,、十六條和本條的建議,，可由任何大會(huì)成員國(guó)、執(zhí)行委員會(huì)或總干事提出,。這類建議應(yīng)由總干事至少在大會(huì)審議前六個(gè)月通知大會(huì)成員國(guó),。２．對(duì)１款所指各條的修正案須由大會(huì)以四分之三票數(shù)通過，但對(duì)第十三條和本款的修正案須五分之四票數(shù)通過,。３．對(duì)１款所指各條的修正案在總干事收到四分之三的參加表決的大會(huì)成員國(guó)根據(jù)各該國(guó)憲法程序批準(zhǔn)接受的通知書后一個(gè)月生效,。被這樣接受的各該條的修正案在生效后對(duì)所有大會(huì)成員國(guó)都有約束力，但有關(guān)增加本同盟成員國(guó)財(cái)務(wù)負(fù)擔(dān)的修正案僅對(duì)通知接受該修正案的國(guó)家才有約束力,。 第十八條對(duì)第一——十二條和第十八條——三十條的修訂１．為了提出一些旨在改善本同盟制度的修改,，本公約應(yīng)交付修訂。２．為此應(yīng)陸續(xù)在一個(gè)本同盟成員國(guó)舉行本同盟成員國(guó)代表會(huì)議,。３．對(duì)第十三——十七條的修訂按第十七條規(guī)定進(jìn)行,。 第十九條專門協(xié)定 本同盟成員國(guó)保留有相互間分別簽訂關(guān)于保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的專門協(xié)定的權(quán)利，只要這些協(xié)定與本公約的規(guī)定不相抵觸,。 第二十條本同盟成員國(guó)的批準(zhǔn)或加入,；生效１．（ａ）任何本同盟成員國(guó)，在本議定書上簽字者,，可予批準(zhǔn),；未簽字者可以加入。批準(zhǔn)書和加入書應(yīng)遞交總干事保存,。 ?。ǎ猓┤魏伪就顺蓡T國(guó)可在其批準(zhǔn)書或加入書中聲明其批準(zhǔn)或加入不適用于： ①第一——十二條,，或 ?、诘谑?mdash;—十七條。 ?。ǎ悖└鶕?jù)（ｂ）小段其批準(zhǔn)或加入的效力對(duì)在該小段所指的兩組條款之一不適用的本同盟成員國(guó),，可隨時(shí)聲明將其批準(zhǔn)或加入的效力擴(kuò)大到該組條款。這些聲明書應(yīng)遞交總干事保存。２．（ａ）第一——第十二條在第十個(gè)本同盟成員國(guó)未作上述１款（ｂ）小段①所允許的聲明,，遞交批準(zhǔn)書或加入書后三個(gè)月,，對(duì)該前十個(gè)本同盟成員國(guó)生效。 ?。ǎ猓┑谑?mdash;—十七條在第十個(gè)本同盟成員國(guó)未作上述１款（ｂ）小段②所允許的聲明,，遞交批準(zhǔn)書或加入書后三個(gè)月，對(duì)該前十個(gè)本同盟成員國(guó)生效,。 ?。ǎ悖┏鲜龅冢笨睿ǎ猓┬《微俸廷谒傅膬山M條款各按本款（ａ）和（ｂ）小段的規(guī)定開始生效，并且除第１款（ｂ）小段規(guī)定者外,，第一——十七條,，對(duì)于（ａ）和（ｂ）小段所指的國(guó)家以外遞交批準(zhǔn)書和加入書，或按第１款（ｃ）小段遞交聲明的任何本同盟成員國(guó),，應(yīng)在總干事就這種交存發(fā)出通知之日起三個(gè)月后生效，除非所遞交的批準(zhǔn)書,，加入書或聲明另定以后的日期,。在后一情況下，本議定書對(duì)該國(guó)應(yīng)在其指定的日期生效,。３．第十八——三十條,，對(duì)遞交了批準(zhǔn)書或加入書的任何本同盟成員國(guó)，應(yīng)在第１款（ｂ）小段所指的兩組條款根據(jù)第２款（ａ）,、（ｂ）或（ｃ）對(duì)該國(guó)生效的日期中比較早的那一天生效,。 第二十一條本同盟以外國(guó)家的加入；生效１．本同盟以外任何國(guó)家可加入本議定書,，成為本同盟的成員,。加入書應(yīng)遞交總干事保存。２．（ａ）對(duì)于在本議定書任何條款生效前一個(gè)月或幾個(gè)月遞交加入書的本同盟以外任何國(guó)家,，本議定書應(yīng)與根據(jù)第二十條２款（ａ）或（ｂ）小段先生效的條款同一日生效,，除非在其加入書中已另定以后的日期；但此外： ?、偃绲谝?mdash;—十二條在上述日期尚未生效,，在這些條款生效以前該國(guó)應(yīng)暫時(shí)代之以受里斯本議定書第一——十二條的拘束。 ?、谌绲谑?mdash;—十七條在上述日期尚未生效,，在這些條款生效以前該國(guó)應(yīng)暫時(shí)代之以受里斯本議定書第十三條、第十四條３款和５款的拘束 如該國(guó)在其加入書中定了以后的日期,，本議定書應(yīng)在其指定的日期對(duì)該國(guó)生效,。 （ｂ）對(duì)于在本議定書的一組條款生效后或生效前不足一個(gè)月遞交加入書的本同盟以外國(guó)家，除按（ａ）小段但書的規(guī)定外,，本議定書應(yīng)在總干事發(fā)出其加入的通知之日三個(gè)月后生效,，除非在加入書中另定以后的日期。在后一情況下,，本議定書對(duì)該國(guó)應(yīng)在其指定的日期生效,。３．對(duì)于在本議定書全部生效后或生效前不足一個(gè)月遞交加入本同盟以外國(guó)家，本議定書應(yīng)在總干事發(fā)出其加入的通知之日三個(gè)月后生效,，除非在加入書中另定以后的日期,，在后一情況下，本議定書對(duì)該國(guó)應(yīng)在指定的日期生效,。 第二十二條批準(zhǔn)或加入的后果 除按第二十條１款（ｂ）和二十八條２款所規(guī)定的可能有的例外外,，批準(zhǔn)或加入應(yīng)自動(dòng)導(dǎo)致接受本議定書的全部條款并享受其一切利益。 第二十三條以前議定書的加入 在本議定書全部生效以后,，各國(guó)不能加入本公約以前的議定書,。 第二十四條領(lǐng)域 （１）任何國(guó)家可在其批準(zhǔn)書或加入書中聲明或在以后隨時(shí)書面通知總干事本公約適用于該國(guó)聲明或通知中所指定的由該國(guó)負(fù)責(zé)其對(duì)外關(guān)系的全部或部分領(lǐng)域,。 ?。ǎ玻┨岢鲞^此項(xiàng)聲明或通知的國(guó)家，可隨時(shí)通知總干事本公約停止適用于該項(xiàng)領(lǐng)域的全部或部分,。 ?。ǎ常ǎ幔└鶕?jù)（１）款提出的聲明，應(yīng)與包含該項(xiàng)聲明的批準(zhǔn)書或加入書同時(shí)生效,，根據(jù)該款提出的通知應(yīng)在總干事通知此事后三個(gè)月生效,。 （ｂ）根據(jù)（２）款提出的通知,，應(yīng)在總干事收到此項(xiàng)通知十二個(gè)月后生效,。 第二十五條在國(guó)內(nèi)執(zhí)行本公約１．參加本公約的國(guó)家應(yīng)根據(jù)其憲法，采取保證本公約施行的必要措施,。２．已遞交批準(zhǔn)書或加入書的國(guó)家有義務(wù)根據(jù)其本國(guó)法律使本公約條款生效,。 第二十六條退出１．本公約無(wú)限期地生效。２．任何國(guó)家可以書面通知總干事退出本議定書,。此項(xiàng)退出也構(gòu)成退出本公約以前的一切議定書,，退出僅對(duì)提出退出的國(guó)家發(fā)生作用，本公約對(duì)其他本同盟成員國(guó)仍完全有效,。３．退出在總干事收到通知之日后一年生效,。４．任何國(guó)家在作為本同盟成員未滿五年以前不得行使本條所規(guī)定的退出權(quán)利。 第二十七條以前議定書的適用 ?。ǎ保┍咀h定書就其所適用的國(guó)家之間的關(guān)系及其所適用的范圍,，取代１８８３年３月２０日巴黎公約和其后的修訂議定書,。#p#分頁(yè)標(biāo)題#e# （２）（ａ）對(duì)本議定書不適用或不全部適用,，但１９５８年１０月３１日里斯本議定書對(duì)之適用的國(guó)家,，里斯本議定書仍繼續(xù)全部有效，或在按第（１）款本議定書尚未取代的范圍內(nèi)有效,。 ?。ǎ猓┩瑯拥兀瑢?duì)本議定書,、本議定書部分條款,，或里斯本議定書對(duì)之都不適用的國(guó)家，１９３４年６月２日倫敦議定書仍繼續(xù)全部有效,，或在按第（１）款本議定書尚未取代的范圍內(nèi)有效,。 （ｃ）同樣地對(duì)本議定書,、本議定書部分條款,、里斯本議定書或倫敦議定書對(duì)之都不適用的國(guó)家，１９２５年１１月６日海牙議定書仍繼續(xù)全部有效,，或在按第（１）款本議定書尚未取代的范圍內(nèi)有效,。 （３）參加了本議定書的本同盟以外的國(guó)家,，對(duì)未參加本議定書，或雖參加本議定書但根據(jù)第二十條（１）款（ｂ）①提出聲明的任何本同盟成員國(guó),，均適用本議定書,。這些國(guó)家承認(rèn)上述本同盟成員國(guó)在與它們的關(guān)系上，可適用該國(guó)所參加的最新議定書的條款,。 第二十八條爭(zhēng)議１．兩個(gè)或兩個(gè)以上同盟成員國(guó)之間對(duì)本公約的解釋或適用有爭(zhēng)議不能協(xié)商解決時(shí),，任一有關(guān)國(guó)家可根據(jù)國(guó)際法院規(guī)約向國(guó)際法院起訴，除非有關(guān)國(guó)家同意通過其它辦法解決,，向法院起訴的國(guó)家應(yīng)通知國(guó)際局,，國(guó)際局應(yīng)將此事提請(qǐng)其它本同盟成員國(guó)注意。２．任何國(guó)家可在簽署本議定書或遞交批準(zhǔn)書或加入書時(shí),，聲明自己不受上述第１款規(guī)定的拘束,。該上述第１款規(guī)定即對(duì)該國(guó)與其它本同盟成員國(guó)間的爭(zhēng)議不適用。３．根據(jù)上述第２款提出聲明的國(guó)家可隨時(shí)書面通知總干事撤回其聲明,。 第二十九條簽字,、文字、保存職能１．（ａ）本議定書僅在一個(gè)法文約本上簽字,，并遞交瑞典政府保管,。 （ｂ）正在文本得由總干事與有關(guān)政府協(xié)商后，以英,、德,、意、葡,、俄,、西以及大會(huì)指定的其他文字制定。 ?。ǎ悖┤鐚?duì)各種文本的解釋有不同意見,，應(yīng)以法文本為準(zhǔn)。２．本議定書在斯德哥爾摩繼續(xù)開放簽字到１９６８年１月１３日截止,。３．總干事應(yīng)將經(jīng)瑞典政府簽證的本議定書簽字的副本二份分送所有本同盟成員國(guó)政府以及要求得到這個(gè)文件的其他國(guó)家政府,。４．總干事應(yīng)將本議定書交聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)登記。５．總干事應(yīng)將簽字,、遞交批準(zhǔn)書,、加入書和各該文件中包括的或按第二十條１款（ｃ）提出的聲明，本議定書任何條款的生效,、退出通知書以及按第二十四條提出的通知等通知所有本同盟成員國(guó)政府,。 第三十條過渡條款１．在第一任總干事就職前，本議定書所指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局或總干事,，應(yīng)視為分別指本同盟事務(wù)局或其局長(zhǎng),。２．凡不受第十三——十七條拘束的本同盟成員國(guó)可在成立世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織的生效后為期五年內(nèi)，隨其自愿行使本議定書第十三——十七條規(guī)定的權(quán)利,，如同它們受那些條款拘束一樣,。欲行使該項(xiàng)權(quán)利的國(guó)家應(yīng)以書面通知總干事，該通知自被收到之日生效,。這些國(guó)家應(yīng)視作大會(huì)成員直至上五年期限屆滿為止,。３．在所有本同盟成員國(guó)未完全成為世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織成員以前，該組織國(guó)際局也行使本同盟事務(wù)局的職能,，而總干事也就是該事務(wù)局局長(zhǎng),。４．一俟所有本同盟成員國(guó)都成為該組織成員以后，本同盟事務(wù)局的權(quán)利,、義務(wù)及財(cái)產(chǎn)均移交給該組織國(guó)際 |
